Begivenhedsrolle virker ikke i delt begivenhed

[Viviann Øriis Jørgensen]

Hej Forum
Jeg har lavet en delt begivenhed i en folketælling - og kan ikke få alle "rollerne" til at fungere.

Rollen: "Barn" - fungerer
Rollen: "Hans far" - fungerer
Men Rollen: "Hustru" - fungerer ikke

I efterslægtsrapporten vises teksten: Hun var [-Begivenhedsrolle].....
i stedet for: Hun var Hustru....

Jeg har været inde og kigge på rollerne - og hvis jeg skifter rollen "Hustru" ud med en anden rolle f.eks. rollen "Barn" rettes teksten til det korrekte: Hun var barn...
Hvordan får jeg rollen "Hustru" til at fungere??

[Ove Steen Hansen]

Jeg oplever også, at [-Begivenhedsrolle] ikke oversættes.

[Anne Marie H]

Jeg oplever også, at [-Begivenhedsrolle] ikke oversættes.

Prøv lige at fjerne tankestregen foran teksten og se, om det hjælper?

[Ove Steen Hansen]

Det hjalp ikke. -Begivenhedsrolle oversættes ikke, og Begivenhedsrolle viser ikke noget ("oversættes" tom).

[Anne Marie H]

Det hjalp ikke. -Begivenhedsrolle oversættes ikke, og Begivenhedsrolle viser ikke noget ("oversættes" tom).

Det var kun tankestregen, der skulle fjernes, ikke firkantparenteserne...

prøv med [begivenhedsrolle]

[Ove Steen Hansen]

Jeg har kun fjernet tankestregen. Men det kan du selvfølgelig ikke se.

[Anne Marie H]

Ok, jeg tjekker lige. Jeg tror, at det er et problem i sprogfilen, ikke selve programmet...

[Anne Marie H]

Nu har jeg testet flere forskellige roller i Efterslægtsbogen og i Personrapport, og alle virker her hos mig.

Ingen af jer skriver, hvilken udgave af Legacy I bruger, så måske er det blot en opdatering, der skal til hos jer...

Ellers er I nødt til at tjekke sætningsopbygningen for rollen i Vis > Masterlister > Begivenhedsdefinitioner. Specielt, hvis I har problemer med Roller I selv har oprettet.

[Anne Marie H]

Jeg har testet lidt mere, og det ser ud til, at det alligevel har noget med sprogfilen at gøre, og de standardsætninger, som dannes, når man opretter en ny rolle. Jeg har udarbejdet en ny sprogfil, som jeg har sendt til amerikanerne. Forhåbentlig kommer den så med i næste opdatering.

Der er i visse tilfælde en - foran en begivenhedsrolle, og det er den, der laver rav i nogle af rollesætningerne.

[Viviann Øriis Jørgensen]

Hej igen
Jeg bruger Legacy 8 og har den nyeste opdatering

En god ven foreslog, at jeg kopierede linien fra en begivenhedsRolle, der virkede (barn) og indsatte den ved den "hustru" rolle, som ikke virkede.
Det gjorde jeg - og "vupti" - så stod der hustru i teksten i stedet for [-BegivenhedsRolle]

Jeg kan dog ikke forstå, at der hver anden gang står - hun - i sætningen og hver anden gang - Karen - i sætningen
Jeg har selvfølgelig prøvet at slette - HanHun - foran - Fornavn - men det ændrer ikke noget

[Anne Marie H]

Hej igen
Jeg bruger Legacy 8 og har den nyeste opdatering

En god ven foreslog, at jeg kopierede linien fra en begivenhedsRolle, der virkede (barn) og indsatte den ved den "hustru" rolle, som ikke virkede.
Det gjorde jeg - og "vupti" - så stod der hustru i teksten i stedet for [-BegivenhedsRolle]

Jeg kan dog ikke forstå, at der hver anden gang står - hun - i sætningen og hver anden gang - Karen - i sætningen
Jeg har selvfølgelig prøvet at slette - HanHun - foran - Fornavn - men det ændrer ikke noget

Kan du sætte et skærmprint ind her på siden, så jeg kan se, hvordan din opsætning er?

[Viviann Øriis Jørgensen]

Hej igen

Det forsøgte jeg faktisk - men kan ikke få det til at fungere

Mvh
Viviann

[Anne Marie H]

Hej igen

Det forsøgte jeg faktisk - men kan ikke få det til at fungere

Mvh
Viviann

Det er nok din fil, der er for stor. attach_rules.php?f=11

[Viviann Øriis Jørgensen]

Hej igen

Så blev jeg guidet - her er vedhæftet filerne, der viser "begivenhedslinien" og filen der viser
"Slægtsbogsudskrift" af begivenhed, hvor der står hun 2 gange og Karen 2 gange

[Arne Leismann]

Hej Vivian

I tilføj- rediger begivenhedsrolle skal du rette alle [HanHunFornavn]
Der skal kun stå [Fornavn] i alle hele vejen ned, så vil der altid stå personens navn.

mange hilsner