Hjælpknap virker ikke

[Ove Steen Hansen]

Knappen Hjælp er inaktiv i vinduet, hvor man redigerer en begivenhedsrolle.

[Anne Marie H]

Det er fordi, at det er en Legacy 8 begivenhed, som vi desværre ikke har fået indarbejdet i Legacy 8 hjælp-filen endnu, men det er samme emne/hjælptekst, som for redigering af de almindelige begivenhedssætninger, så søg i Hjælp på Rediger begivenhedsdefinition eller bare 5-151.

[Ove Steen Hansen]

Jeg søger en forklaring på, hvorfor visse begivenhedssætninger indeholder tegnene < og >, fx

[HanHunFornavn] er registreret som far til [Primærperson] i [-BegivenhedsNavn]< [Dato]>< [Sted].

Det kan jeg ikke finde i den hjælp, du refererer til. Jeg kan heller ikke finde det i manualen. Har du en forklaring?

[Anne Marie H]

Det er en længere forklaring, men prøv at skifte til engelsksproget hjælp-fil, Valg > Tilpas > 12. Andre indstillinger > 12.6 Hjælpefil

Søg efter 8-0558, Creating Event Sentences.

Hvis du har problemer med det engelske, så sig til, så lægger jeg oversættelsen op her senere...

[Ove Steen Hansen]

Du må ikke tage efterfølgende personligt AMH. Jeg ved godt, at arbejdet med oversættelse er frivilligt, og at det er et stort arbejde udført i fritiden. Men jeg synes, det er meget for dårligt, at hjælpeteksterne til version 8 endnu ikke er implementeret i Legacy 8. Det er meget længe siden, programmet blev markedsført, og det kan ikke være meningen, at man skal skifte mellem dansk og engelsk hjælp, når man har behov for information, som end ikke er beskrevet i manualen.

Hvis Millennia mangler oversættere, må de jo prøve at hyre mere hjælp.

[Anne Marie H]

Oversættelserne er lavet, men der skal også læses korrektur, samt tages nye skærmprint af alle ikoner med dansk tekst osv., og som efterfølgende skal indarbejdes. Der arbejdes på tingene, men det er specialopgaverne som udestår, og som faktisk er de dele af oversættelsen, som tager den længste tid...

[Ove Steen Hansen]

Hvis emnet allerede er oversat, kan teksten vel bare kopieres ind her

Felterne i den engelske hjælp svarer ikke til de danske

[Anne Marie H]

Ja, som tilbudt ovenfor - jeg har lavet en ny tråd i Tips og Tricks, hvor jeg fremover vil placere enkelte emner, skulle der blive behov for det.

viewtopic.php?t=3347

[Anne Marie H]

Felterne i den engelske hjælp svarer ikke til de danske

Eksempel?

[Ove Steen Hansen]

Felterne i den engelske hjælp svarer ikke til de danske

Eksempel?

[HanHun] [HeShe]
[Sted] [Place]
[Dato] [Date]
[-Beskr] [-Desc]

Vil du have flere?

[Anne Marie H]

Felterne i den engelske hjælp svarer ikke til de danske

Eksempel?

[HanHun] [HeShe]
[Sted] [Place]
[Dato] [Date]
[-Beskr] [-Desc]

Vil du have flere?

Så er jeg med - og nej, det gør de jo ikke.

[Ove Steen Hansen]

Oversættelserne er lavet, men der skal også læses korrektur, samt tages nye skærmprint af alle ikoner med dansk tekst osv., og som efterfølgende skal indarbejdes. Der arbejdes på tingene, men det er specialopgaverne som udestår, og som faktisk er de dele af oversættelsen, som tager den længste tid...

Hvor mange personer deltager egentlig i oversættelse af Legacy og hjælptekster? Jeg spørger af ren nysgerrighed.

[Anne Marie H]

Oversættelserne er lavet, men der skal også læses korrektur, samt tages nye skærmprint af alle ikoner med dansk tekst osv., og som efterfølgende skal indarbejdes. Der arbejdes på tingene, men det er specialopgaverne som udestår, og som faktisk er de dele af oversættelsen, som tager den længste tid...

Hvor mange personer deltager egentlig i oversættelse af Legacy og hjælptekster? Jeg spørger af ren nysgerrighed.

3 + mig, som korrekturlæser og redaktør.

[John Steffensen]

Jeg kan ikke finde punkt 12.6: hjælpefil. Der står blot Legacy 8chm
Hjælp er på engelsk. Hvor er dansk hjælp, eventuel hjælp Legacy 7?

[Ove Steen Hansen]

Prøv at se viewtopic.php?t=3347