navneskift ved bevilling

[ArneSkjelmose]

En af mine aner har skiftet efternavn, da der er blevet givet tilladelse med et navnebrev 1906.
Hvordan registrerer jeg både fødenavnet og det påtagede familienavn?
Mvh. Arne SKjelmose

[Anne Marie H]

Navneændring er en begivenhed og bør registreres som sådan. Det nye navn er så hans navn fremover. Fødenavnet registreres under alternativt navn.

[ArneSkjelmose]

Tak for hjælpen.
Arne

[Knud Heidelbach]

Hej
For mig at se, har udviklerne tænkt ”alternativt navn” brugt til nickname = (tilnavn, øgenavn eller kælenavn). Da det i rapporter bliver beskrevet:
Ved afdøde personer: ”Et andet navn for fornavn xx var yy”.
Ved nulevende personer: ” Fornavn xx kaldes også yy”.
Hvilket jo ikke beskriver fødenavnet, og teksten kan ikke ændres til f.eks.: ”xx fødenavn er/var yy”
Jeg gør sådan: