Alfabetisk orden i valglister

Få hjælp til opsætning af skærmvisning og andre generelle indstillinger i Legacy

Redaktører: Oversættergruppe, Testere

Brugeravatar
Ove Steen Hansen
Indlæg: 278
Tilmeldt: fre 07-05-2010 17:39
Geografisk sted: Odense SØ
Kontakt:

Alfabetisk orden i valglister

Indlægaf Ove Steen Hansen » tors 24-12-2015 13:07

Der er rigtig mange lister, hvori man kan foretage valg, fx i søgning. Indholdet i listerne står i en syndig uorden. Jeg kunne godt tænke mig, at disse blev vist i alfabetisk orden. Det har jeg på et tidspunkt skrevet til amerikanerne, men de kan ikke se problemet, idet listerne tilsyneladende er sorteret i den amerikanske udgave af Legacy. De har derfor henvist til de danske oversættere. I den anledning vil jeg spørge, og det er muligt at få listerne sorteret i alfabetisk orden i den danske version af Legacy.
Vedhæftede filer
24-12-2015 13-02-24.jpg
24-12-2015 13-02-24.jpg (7.76 KiB) Vist 2246 gange
24-12-2015 13-01-51.jpg
24-12-2015 13-01-51.jpg (18.79 KiB) Vist 2246 gange
Ove Steen Hansen

Legacy Deluxe 9 (sidste opdatering) og Windows 10.

Brugeravatar
Anne Marie H
Teamleder
Indlæg: 4054
Tilmeldt: søn 22-05-2005 22:17
Geografisk sted: Greve
Kontakt:

Indlægaf Anne Marie H » tors 24-12-2015 13:12

Ja, det er kun navneindekserne, der er sorteret i alfabetisk orden. Alle andre steder er sorteringen sket i forhold til, hvad tingene hedder på engelsk. Det kan vi oversættere desværre ikke gøre noget ved.

Jeg prøver at gøre udviklerne opmærksom på problemet igen, men inden da vil jeg gerne sikre mig, at vi får fundet alle lister, hvor der er problemer med den alfabetiske sorteringsrækkefølge.

Vil alle brugere venligst skrive her, så jeg kan få identificeret alle lister.

På forhånd tak :D
Venlig hilsen
Anne Marie Holck (Legacy Deluxe 9.0.0.209 + Windows 10)

baertel
Tester
Indlæg: 1164
Tilmeldt: søn 22-05-2005 12:56
Geografisk sted: 2670 Greve
Kontakt:

Indlægaf baertel » tors 31-12-2015 13:05

En lille fidus:
Marker feltet med listen eller pilen og tast første bogstav i ordet som I vil bruge. Hvis der er flere muligheder så fortsæt med at taste første bogstav til den rette sætning dukker op.
mvh
Leif Bærtelsen


Ver 9.0.0.199 Beta . Ver. 9.0.0.198 deluxe ;-)
Windows 10 64 bit

Brugeravatar
Anne Marie H
Teamleder
Indlæg: 4054
Tilmeldt: søn 22-05-2005 22:17
Geografisk sted: Greve
Kontakt:

Indlægaf Anne Marie H » tors 31-12-2015 13:53

amh skrev:Ja, det er kun navneindekserne, der er sorteret i alfabetisk orden. Alle andre steder er sorteringen sket i forhold til, hvad tingene hedder på engelsk. Det kan vi oversættere desværre ikke gøre noget ved.

Jeg prøver at gøre udviklerne opmærksom på problemet igen, men inden da vil jeg gerne sikre mig, at vi får fundet alle lister, hvor der er problemer med den alfabetiske sorteringsrækkefølge.

Vil alle brugere venligst skrive her, så jeg kan få identificeret alle lister.

På forhånd tak :D


Lige en opfølgning: Udviklerne har taget dette på listen over ting, der skal rettes. Hvornår det kommer, vides ikke pt.
Venlig hilsen
Anne Marie Holck (Legacy Deluxe 9.0.0.209 + Windows 10)

Brugeravatar
Ove Steen Hansen
Indlæg: 278
Tilmeldt: fre 07-05-2010 17:39
Geografisk sted: Odense SØ
Kontakt:

Indlægaf Ove Steen Hansen » fre 01-01-2016 11:47

baertel skrev:En lille fidus:
Marker feltet med listen eller pilen og tast første bogstav i ordet som I vil bruge. Hvis der er flere muligheder så fortsæt med at taste første bogstav til den rette sætning dukker op.


Tak for tipset, Leif. Godt nytår.
Ove Steen Hansen

Legacy Deluxe 9 (sidste opdatering) og Windows 10.


Tilbage til "Skærmvisning og opsætning"

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 2 gæster