Udskriver "at age" i stedet for "i en alder af"

Få hjælp til oprettelse af hjemmesider, det kan være fra Legacy eller fra andre meget anvendte programmer til dette.

Redaktører: Testere, Oversættergruppe

PH-Skovmarken
Indlæg: 1
Tilmeldt: ons 20-11-2019 23:16
Kontakt:

Udskriver "at age" i stedet for "i en alder af"

Indlægaf PH-Skovmarken » lør 07-01-2023 11:52

Ved oprettelse af hjemmesider mangler der åbenbart en oversættelse af "at age" efter at fødsels- og dødsdata er udskrevet. Jeg formoder det skulle være "i en alder af".
Man kan selvfølgelig rette det manuelt i html-filerne, men mon ikke det er nemt at få en oversættelse i næste version af programmet. Jeg kan ikke se at det kan rettes på det faneblad, der hedder "Formulering".
- Paul Holt

Brugeravatar
Anne Marie H
Teamleder
Indlæg: 5144
Tilmeldt: søn 22-05-2005 22:17
Geografisk sted: Greve
Kontakt:

Re: Udskriver "at age" i stedet for "i en alder af"

Indlægaf Anne Marie H » lør 07-01-2023 13:14

Jeg tror, at du mangler en opdatering eller lige skal klikke på knappen Sæt.
Venlig hilsen
Anne Marie Holck (Legacy Deluxe 9.0.0.456 + Windows 11)

Erik Kallmayer
Indlæg: 14
Tilmeldt: ons 25-09-2013 12:27
Geografisk sted: Struer
Kontakt:

Re: Udskriver "at age" i stedet for "i en alder af"

Indlægaf Erik Kallmayer » søn 08-01-2023 18:05

Jeg har prøvet at udskrive en anebog og der bliver "at age" heller ikke oversat, der skal formentlig stå " i en alder af", det er en fejl som burde blive rettet

Erik Kallmayer
Legacy DeLuxe Ver.9.0.0.433

Brugeravatar
Anne Marie H
Teamleder
Indlæg: 5144
Tilmeldt: søn 22-05-2005 22:17
Geografisk sted: Greve
Kontakt:

Re: Udskriver "at age" i stedet for "i en alder af"

Indlægaf Anne Marie H » man 09-01-2023 01:29

Venlig hilsen
Anne Marie Holck (Legacy Deluxe 9.0.0.456 + Windows 11)

Erik Kallmayer
Indlæg: 14
Tilmeldt: ons 25-09-2013 12:27
Geografisk sted: Struer
Kontakt:

Re: Udskriver "at age" i stedet for "i en alder af"

Indlægaf Erik Kallmayer » man 09-01-2023 11:00

det er OK, jeg venter på næste opdatering.

Erik Kallmayer
Legacy DeLuxe Ver.9.0.0.433


Tilbage til "Hjemmesider"

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 2 gæster