Nøgle på hjemmesiderne er forkerte

Få hjælp til oprettelse af hjemmesider, det kan være fra Legacy eller fra andre meget anvendte programmer til dette.

Redaktører: Oversættergruppe, Testere

Brugeravatar
Hother
Indlæg: 3
Tilmeldt: lør 18-08-2007 12:33
Geografisk sted: Bjerringbro
Kontakt:

Nøgle på hjemmesiderne er forkerte

Indlægaf Hother » tors 31-07-2014 09:01

Når man laver hjemmesider i Legacy, er der en nøgle der viser:
Nøgle: Æ=som ægtefælle, B=som barn, F=som forælder.
Jeg mener den bør hedde:
Nøgle: Æ=som ægtefælle, B=som forælder, O=som barn.
Er det muligt at få det ændret eller ser jeg forkert på det.

Mvh. Hother Ladefoged

Brugeravatar
Anne Marie H
Teamleder
Indlæg: 4327
Tilmeldt: søn 22-05-2005 22:17
Geografisk sted: Greve
Kontakt:

Indlægaf Anne Marie H » tors 31-07-2014 10:25

Det er ikke nogen nøgle, blot en helt almindelig forkortelse for de nævnte betegnelser.
Venlig hilsen
Anne Marie Holck (Legacy Deluxe 9.0.0.301 + Windows 10)

Brugeravatar
Hother
Indlæg: 3
Tilmeldt: lør 18-08-2007 12:33
Geografisk sted: Bjerringbro
Kontakt:

Indlægaf Hother » tors 31-07-2014 11:36

amh skrev:Det er ikke nogen nøgle, blot en helt almindelig forkortelse for de nævnte betegnelser.


Ok men er vi ikke enige om at de er forkerte ?
Hvad med forkortelsen O, hvad står det for ?

Har vedhæftet et udklip fra min hjemmeside som viser forkortelserne.

Mvh Hother Ladefoged
Vedhæftede filer
Udklip.JPG
(54.19 KiB) Downloadet 130 gange

Brugeravatar
Anne Marie H
Teamleder
Indlæg: 4327
Tilmeldt: søn 22-05-2005 22:17
Geografisk sted: Greve
Kontakt:

Indlægaf Anne Marie H » tors 31-07-2014 12:11

Mange tak, der fandt du lige en fejl i vores oversættelse. O=forælder.

Hvis du laver siden på engelsk, vil du se, at der står P=Parent.

Jeg har rettet det, og det kommer med i næste opdatering af Legacy.
Venlig hilsen
Anne Marie Holck (Legacy Deluxe 9.0.0.301 + Windows 10)

Brugeravatar
Hother
Indlæg: 3
Tilmeldt: lør 18-08-2007 12:33
Geografisk sted: Bjerringbro
Kontakt:

Indlægaf Hother » fre 01-08-2014 10:36

amh skrev:Mange tak, der fandt du lige en fejl i vores oversættelse. O=forælder.

Hvis du laver siden på engelsk, vil du se, at der står P=Parent.

Jeg har rettet det, og det kommer med i næste opdatering af Legacy.

Tak, meget fint at få det rettet, jeg er bare ikke enig med dig i at O=forældre.
Jeg mener den bør hedde:
Nøgle: Æ=som ægtefælle, B=som forælder, O=som barn.

Mvh Hother Ladefoged

Brugeravatar
Anne Marie H
Teamleder
Indlæg: 4327
Tilmeldt: søn 22-05-2005 22:17
Geografisk sted: Greve
Kontakt:

Indlægaf Anne Marie H » fre 01-08-2014 10:54

Oversættelsen bliver som det fremgår af hjemmesiden. Det kan vi ikke ændre på, altså F=Forælder, Æ=Ægtefælle, B=Barn
Venlig hilsen
Anne Marie Holck (Legacy Deluxe 9.0.0.301 + Windows 10)


Tilbage til "Hjemmesider"

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 2 gæster