slægtsbetegnelser 4x tipoldefars hustru

Få hjælp til det som ikke lige passer andre steder

Redaktører: Testere, Oversættergruppe

Hanne Rud
Indlæg: 37
Tilmeldt: lør 26-08-2006 16:39
Kontakt:

slægtsbetegnelser 4x tipoldefars hustru

Indlægaf Hanne Rud » lør 20-05-2017 16:41

Hej

i stedet for 4x tipoldemor skriver mit program 4x tipoldefars hustru, mens manden er benævnt 4x tipoldefar og alle børnene er fællesbørn. Der står ikke ½ foran nogen af dem.
Er der en fejl i oversættelsen eller har jeg noget jeg skal rette?

mvh Hanne

Hanne Rud
Indlæg: 37
Tilmeldt: lør 26-08-2006 16:39
Kontakt:

Re: slægtsbetegnelser 4x tipoldefars hustru

Indlægaf Hanne Rud » tors 25-05-2017 19:44

Er der ingen af jer andre, der ser det samme med jeres data?
Har I brug for et skærmbillede?

Hanne Rud
Indlæg: 37
Tilmeldt: lør 26-08-2006 16:39
Kontakt:

Re: slægtsbetegnelser 4x tipoldefars hustru

Indlægaf Hanne Rud » tors 25-05-2017 20:14

Nu prøvede jeg med en anden slægtsfil. Der var der ingen problemer, så det er altså ikke programmet, men noget i data filen.

Jeg fandt derefter på at prøve "sæt slægsskab" til en anden person, og dereefter tilbage igen til den oprindelige. Det hjalp, så ingen mærkelige 4x tipoldefars hustru mere.


Tilbage til "Diverse"

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 2 gæster