Dansk oversættelse i Efterslægtsbog og Anebog

Få hjælp til opsætning og udskrift af rapporter.

Redaktører: Testere, Oversættergruppe

J. Larsen
Indlæg: 34
Tilmeldt: fre 03-06-2005 19:07
Kontakt:

Dansk oversættelse i Efterslægtsbog og Anebog

Indlægaf J. Larsen » man 06-06-2022 09:56

Hej Forum.
Tilgiv, hvis dette er blevet diskuteret et andet sted. Jeg har ikke fundet det.
I udskrifterne Efterslægtsbog og Anebog popper der en uheldig "oversættelse" op, hvis alderen er ukendt.
Legacy skriver "about age". Er det noget, der bliver rettet i den kommende opdatering, eller er det noget man selv kan gå ind og rette?
Jeg ville foretrække "i en alder af cirka".
Hilsen J. Larsen
Vedhæftede filer
Udklip.JPG
Udklip.JPG (21.69 KiB) Vist 2008 gange

Brugeravatar
Anne Marie H
Teamleder
Indlæg: 5155
Tilmeldt: søn 22-05-2005 22:17
Geografisk sted: Greve
Kontakt:

Re: Dansk oversættelse i Efterslægtsbog og Anebog

Indlægaf Anne Marie H » man 06-06-2022 10:13

Ja, det bliver rigtigt i næste opdatering. Nogle gange når vi ikke at oversætte, før de udsender opdateringen. Det sker er ret ofte, men det er sjældent, I opdager det - det var der så flere, der gjorde denne gang :D
Venlig hilsen
Anne Marie Holck (Legacy Deluxe 9.0.0.456 + Windows 11)


Tilbage til "Rapporter"

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 1 gæst