Legacy Dansk

Hej Anne Marie Holck
Jeg har udskrevet en familierapport for en af mine aner med børn. Der er imidlertid 2 alvorlige fejl i rapporten samt endnu en fejl (mangel) og en mindre skønhedsfejl. Jeg har vedhæftet rapporten.
Jeg kan ikke se, at andre har indrapporteret de fejl, jeg ser.
Felj 1: Der er 4 børn. I listen med børnenes data på side 1 i rapporten er barn nr. 2 blevet til ægtefælle for barn nr. 1, og barn nr. 4 er blevet til ægtefælle for barn nr. 3. De 4 børn er korrekt opstillet under dåbsoplysninger på side 2.
Fejl 2: Der indgår 7 personer i rapporten. Disse 7 fremgår af Navneindeks på side 4 i rapporten, men i Navneindeks er der to personer mere, som absolut intet har med familien at gøre (Anna Pedersdatter og Anna Scottin).
Fejl 3.: BrugerID mangler på børnene.
Fejl 4: Under manden står teksten "Begivenheder" hen over en linie.
Tak for tilbagemelding, - og for Forum og Nyhedsbreve.
Med venlig hilsen
Troels Nørgaard Held

Jeg skal vide, hvilken version af Legacy, du har? Seneste version hedder 9.0.0.282. Hvis ikke du har den, skal du opdatere.

Jeg har testet familiegrupperapporten med min egen fil, og der ser jeg ingen af de fejl, du nævner, så jeg tror, at det må være dine opdateringer, der mangler. Hvis ikke, så skal du sende mig en nøjagtig beskrivelse af, hvordan du har lavet opsætningen ved dannelsen af rapporten.

Hej igen
Mange tak for svaret.
Min version var 9.0.0.269. Opdatering til 9.0.0.282 hjalp (har så lært, at næste gang må jeg hellere begynde med at se, om jeg har nyeste opdatering)
En lille fejl er der dog:
Når jeg vælger Familiegrupperapport og tysk som sprog, er overskriften på siden Kildehenvisninger ikke oversat.
Samme fejl ved udskrivning af Personrapport.
Med venlig hilsen
Troels Nørgaard Held

Ja, det kan jeg se, men det er de tyske oversættere, der har sprunget over enkelte oversættelser i sprogfilen. Jeg kan desværre ikke gøre andet end at melde det til dem, og så håbe på, at der er nogle, der kan rette det.

Tak for svaret, og for at du gør tyskerne opmærksom på den manglende oversættelse af ordet Kildehenvisninger.
Mvh. Troels Nørgaard Held