Sætningsdefinitioner - igen

[Ove Steen Hansen]

Det er også galt i Familierapporter

[Anne Marie H]

Samme svar som før.problemet er, at labelteksten svarer til eksempelteksten, fordi programmet bruger den samme oversættelse til begge. Det bliver rettet til i en senere opdatering, men det er ikke en fejl, men en ændring i oversættelsen, som der er flere af ved hver opdatering. Du opdager dem bare ikke

[Ove Steen Hansen]

I min optik er der tale om en fejl uanset årsagen. Det bør fanges i enhver test.

[Anne Marie H]

Prøv at lave en ane- eller efterslægtsrapport. Sådan vil det komme til at se ud, og det mener jeg er en væsentlig bedre måde at beskrive de forskellige notater.

Hvorfor det ikke slår igennem i person- og familiegrupperapporten, skal jeg lige undersøge.

Labelteksten (eller ledeteksten) vil blive tilpasset i en senere opdatering, det håber jeg, at du kan leve med indtil da, det det jo ikke påvirker dine output.

[Ove Steen Hansen]

Jeg er jo nødt til at leve med det. Hvad er alternativet? Jeg vil lige præcisere, at fejlen omfatter både ledeteksten (labelen) og person- og familierapport. Så det påvirker i allerhøjeste grad mit output.

[Anne Marie H]

Jeg er jo nødt til at leve med det. Hvad er alternativet? Jeg vil lige præcisere, at fejlen omfatter både ledeteksten (labelen) og person- og familierapport. Så det påvirker i allerhøjeste grad mit output.

Det jeg mener med output er, at det ikke påvirker dine data direkte. Du kan forhåbentlig vente med at udskrive de to rapporter til det igen er på plads. Jeg beklager meget, at oversættelsesændringen påvirker de to rapporter på uhensigtsmæssig vis. Hvis ikke det kan rettes umiddelbart, vender vi naturligvis tilbage til den oprindelige oversættelse.

Formålet er jo ikke at genere brugerne, men tværtimod give et godt eksempel på, hvordan teksten kan være lidt mere forklarende i rapporter. Det virker efter min mening ganske fint i Ane- og Efterslægtsrapporterne. Udviklerne er pt. ved at se på, hvorfor det ikke virker i Person- og Familiegrupperapporterne. Så må vi se, hvad resultatet bliver!