Legacy Dansk

... om, at problemet skal findes på din computer,,og jeg har desværre ikke andre løsninger end dem, ... undrer mig, at Legacy slægtstavler vises med engelsk sprog i din udgave. Ved download fra det ... anvist, bør en korrekt installation være på dansk. Du kan i øvrigt ikke installere Legacy med ...

Ved godt at man skal sende forslag på engelsk direkte til Legacy.......men jeg er ikke så god til at formulere teknisk engelsk....så derfor. Jeg kunne godt bruge, at der bliver vist fødselsdato og fødested i søskendelisten, så man har et hurtigt overblik over om der skulle være ...

... ikke hvor jeg ellers skulle lægge dette indlæg. Da jeg mener du har noget med oversættelsen at gøre, vil jeg gøre opmærksom på noget som generer ... "Efter", "Ca." og måske andre, ændres teksten til engelsk. F.eks. bliver "Før" til "Before" osv. Er det ...

Du er inde på MyHeritage, som ikke er Legacy, selvom de ejes af samme firma. Der er ingen dansksprogede webinarer for Legacy. De findes kun på engelsk. Åbn Legacy og klik på fanen Startside, hvor der i nederste højre hjørne findes links til forskellige former for hjælp til Legacy.

Tja, det kan du jo sige, men når der tages et valg, så er der også fravalg, og fordelene har nok i sin tid været vejet op mod ulemperne. ... tjekkede lige for en sikkerheds skyld, hvordan valget er formuleret på engelsk, og der står "Retain the settings until changed during the current ...

Hvis ikke en ny installation af Legacy, fjerner fejlen, kan du downloade den manglende fil her: http://support.legacyfamilytree.com/article/AA-00236

Det er en Windows-fil, som du kopierer ved at klikke på den. Følg instruktionerne. Hvis ikke du forstår engelsk, så sig til, så skal jeg oversætte det.

... skrives måned med lille som ønsket. Jeg er klar over, at månedsnavn på engelsk og amerikansk altid skrives med stort, men vi er altså andre nationaliteter!

Jeg kender desværre ikke nok til Families til at kunne svare på det, men du kan prøve at skrive (på engelsk) til families@telgen.co.uk

Fint Jeg håber, at det løser problemet. Hvis ikke, er du nødt til at skrive til support@legacyfamilytree.com, som så bliver nødt til at hjælpe. Jeg har ikke værktøjerne til at løse problemet. Du skal skrive på engelsk.

Hej.
Jeg har ikke kommet ind endnu og har åbnet det som du skriver men hvilken af dem skal jeg åbne samt det står på engelsk det er ikke alt jeg forstår på engelsk
mvh john juul

Jeg er helt med :D og den oversættelse af ordene i [...] sker, som den ... sprogfil, dvs. at den ikke findes på engelsk og kan dermed ikke genkendes. Derfor er du nødt til selv at oprette to begivenheder på hhv. dansk og engelsk, hvis du har behov for det.

Enig i det du skriver og tror vi snakker om 2 forskellige ting her. Selve ... af sprog. Hvis jeg har en begivenhedssætning på dansk: [HanHun] aftjente værnepligt [iSted] [påDato] så forventer jeg at den ved engelsk kommer således.. [HeShe] aftjente værnepligt [Place] ...

Du er nødt til at oprette en engelsk udgave af de danske begivenheder, du selv opretter, hvis du vil have dem på engelsk (eller ethvert andet sprog). Oversættelserne ...

... Jeg har ex vis anvendt [HanHun], [denDato] og [iSted]. Dette virker fint når jeg skriver ud på dansk men når jeg skifter til engelsk bliver der for nogle begivenheder ikke oversat korrekt. ...

En god ven har fået en ny computer.
Hans søn Installerede Legacy 9 på maskinen.
Programmet virker ok, men det er på engelsk.
Hvordan får vi det til at "snakke dansk"
Venlig Hilsen, Børge Ostersen