Legacy Dansk

Hej!
Har netop installeret Legacy 8, men forkortelser for fødsel, mv er stadig på engelsk selv om jeg har valgt (og programmet siger at der på) dansk
Med venlig hilsen
Ove Henrik Andersen

Nu har jeg tjekket den engelske, og jeg kan se, hvilken linje, du mener - og på engelsk siger den jo også 'Precede with'

Jeg var i linjen ovenover og kunne derfor slet ikke få det til at hænge sammen. Jeg oversætter til "Indled med"

... som kan skabe problemerne er de hyppige opdateringer. Legacy er jo på engelsk med inches som standard. Ved indlæsningen af den nye opdatering læser den usr-filen som angivet i inches og konverterer derfra - det giver ikke altid det rigtige resultat. Gennemse altid ...

Kilderegistrering. Jeg må dog gøre opmærksom på, at i Ver. 8 kan man blive usikkert, ... tilbage til standardindstillinger og Anvend. På engelsk er teksten Reset. Det ord dækker begge begreber på engelsk, men desværre ikke på dansk. Teksten i meddelelsesvinduet bør rettes til 'Anvend ...

... hvordan kildesystemet er skruet sammen, og jeg har endnu ikke kunnet få det til at virke, ... har fattet det. Jeg bruger Legacy 8 DeLuxe, dansk, build 366, og jeg benytter ikke Sourcewriter, ... Jeg skrev en udførlig mail på korrekt engelsk til Legacy support i USA, og deres svar ...

Jeg har i aften/nat siddet og arbejdet lidt med den nye funktion med delte begivenheder ... tilfreds med mange af de sætninger, vi har på dansk. Da vi i sin tid oversatte de sætninger der bruges ... af de nu brugte sætninger oversat direkte fra engelsk til dansk. Det ser i mange tilfælde ikke specielt ...

amh skrev:Legacy slægtstavle-modulet er på engelsk i Legacy 7.5. I Legacy 8 er det oversat til dansk.

Tak for svaret. Det gav så også svar på om den ny version 8 er på dansk, så den vil jeg få downloaded hurtigst muligt

Venlig hilsen
Niels Rafn Madsen

Legacy slægtstavle-modulet er på engelsk i Legacy 7.5. I Legacy 8 er det oversat til dansk.